Concours Thirsty Buddha x La Moisson – Règlements et conditions du concours

FRANÇAIS

Règlements complets

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.

LE CONCOURS SUIVANT EST VALIDE UNIQUEMENT AU CANADA. POUR PARTICIPER ET ÊTRE ADMISSIBLE À GAGNER, UNE PERSONNE DOIT, AU MOMENT DE SA PARTICIPATION, AVOIR ATTEINT L’ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ DANS SON ÉTAT, SA PROVINCE OU SON PAYS DE RÉSIDENCE À LA DATE DE PARTICIPATION, ET ÊTRE UN RÉSIDENT LÉGAL DU CANADA.

Le concours Thirsty Buddha x La Moisson, ci-après le « Concours », est commandité par Temple Lifestyle Inc., ci-après le « Commanditaire ».

Admissibilité : Le Concours est ouvert uniquement aux personnes qui s’inscrivent sur la page Web du concours et qui ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province au moment de leur participation. Le Concours est ouvert aux résidents légaux du Canada, et est nul là où la loi l’interdit. Les employés de Temple Lifestyle Inc., le « Commanditaire », ainsi que leurs sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion, fournisseurs, les membres de leur famille immédiate et/ou les personnes vivant sous le même toit qu’eux ne sont pas admissibles à participer au Concours. Le Concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, étatiques, provinciaux et locaux applicables. Nul là où la loi l’interdit.

Acceptation des règlements : En participant, vous acceptez d’être pleinement et inconditionnellement lié par les présents règlements, et vous déclarez et garantissez que vous respectez les exigences d’admissibilité qui y sont énoncées. De plus, vous acceptez que les décisions de Temple Lifestyle Inc. soient finales et exécutoires en ce qui concerne le Concours. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, étatiques, provinciales et locales applicables.

Période du concours : Les participations seront acceptées en ligne à compter du 9 juillet 2026, vers 9 h 00 min 00 s HNE, et prendront fin le 23 juillet 2026 à 23 h 59 min 59 s HNE, ci-après la « Période du concours ». Toutes les participations doivent être reçues au plus tard le 23 janvier 2026 à 23 h 59 min 59 s HNE.

Comment participer : Le Concours doit être participé pendant la Période du concours en soumettant une participation au moyen du formulaire en ligne fourni sur https://buddhabrands.com/pages/thirsty-buddha-x-la-moisson. La participation doit respecter toutes les exigences du Concours, telles qu’indiquées, afin d’être admissible à gagner un prix. Les participations incomplètes ou qui ne respectent pas les règlements ou les spécifications peuvent être disqualifiées à la seule discrétion du Commanditaire. Vous ne pouvez participer qu’une seule fois et devez fournir les renseignements demandés. Vous ne pouvez pas participer plus de fois que ce qui est indiqué en utilisant plusieurs adresses courriel, identités ou appareils afin de contourner les règlements. Si vous utilisez des méthodes frauduleuses ou tentez autrement de contourner les règlements, votre participation pourrait être retirée de l’admissibilité à la seule discrétion du Commanditaire.

Les règlements ci-dessus sont collectivement appelés les « Règlements officiels ».

Les participations soumises conformément aux présents Règlements officiels seront ci-après appelées les « Participations admissibles ». Les participations doivent être reçues au plus tard à la fin de la Période du concours.

Prix : Un (1) grand prix, ci-après le « Prix », est disponible pour être gagné au Canada, d’une valeur au détail approximative de $400 CAD.

Il n’est pas garanti que vous gagnerez un prix, et vos chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. La valeur réelle ou estimée du prix peut varier au moment de l’attribution du prix. Les détails du prix seront déterminés uniquement par le Commanditaire. Aucune substitution en argent ou autre prix n’est permise, sauf à la discrétion du Commanditaire. Le prix est non transférable. Toutes les dépenses liées au prix, y compris, sans s’y limiter, toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales, sont à la seule responsabilité du gagnant. Aucune substitution de prix, aucun transfert ou cession du prix à d’autres personnes, ni aucune demande d’équivalent en argent par les gagnants ne sont permis. L’acceptation du prix constitue une autorisation donnée au Commanditaire d’utiliser le nom, l’image et la participation du gagnant à des fins publicitaires et commerciales, sans autre compensation, sauf là où la loi l’interdit.

Chances de gagner : Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

Sélection et avis au gagnant : Un (1) gagnant du Concours sera sélectionné par tirage au sort sous la supervision du Commanditaire vers 14 h 00 min 00 s HNE le 14 février 2021. Le gagnant sera avisé par courriel ou par téléphone, à l’adresse courriel et/ou au numéro de téléphone fournis lors de sa participation au Concours, dans les cinq (5) jours suivant la sélection du gagnant. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité si un gagnant ne reçoit pas les avis en raison de paramètres de courriels indésirables, de pourriels, de sécurité ou d’autres paramètres, ou si le gagnant a fourni des coordonnées incorrectes ou non fonctionnelles. Si le gagnant sélectionné ne peut pas être joint, est inadmissible, ne réclame pas le prix dans les sept (7) jours suivant l’envoi de l’avis d’attribution, ou ne retourne pas dans les délais requis une déclaration et des décharges dûment remplies et signées, le prix pourrait être forfeité et un autre gagnant pourrait être sélectionné. La réception par le gagnant du prix offert dans le cadre du Concours est conditionnelle au respect de toutes les lois et de tous les règlements fédéraux, étatiques et provinciaux applicables. TOUTE VIOLATION DES PRÉSENTS RÈGLEMENTS OFFICIELS PAR UN GAGNANT, À LA SEULE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE, ENTRAÎNERA LA DISQUALIFICATION DE CE GAGNANT À TITRE DE GAGNANT DU CONCOURS, ET TOUS SES PRIVILÈGES À TITRE DE GAGNANT PRENDRONT FIN IMMÉDIATEMENT.

Avant de recevoir le prix, le gagnant potentiel devra présenter une pièce d’identité valide avec photo et signer une déclaration d’admissibilité ainsi qu’un formulaire de décharge libérant le Commanditaire, les parties liées et tout fournisseur de prix de toute responsabilité en lien avec le Concours et/ou le prix, confirmant son respect des règlements du Concours et consentant à l’utilisation de son nom et de sa photo, dans tous les médias, sans autre compensation, dans toute publicité réalisée par le Commanditaire et ses agences de publicité et de promotion respectives. Le formulaire signé doit être reçu par le Commanditaire dans les 48 heures suivant l’avis, sans quoi le prix pourrait être forfeité et attribué à un autre participant.

Remise du prix : Le délai de livraison du prix dépend de la disponibilité auprès du fournisseur au moment de la sélection et de la confirmation du gagnant, à l’adresse postale fournie par le gagnant.

Droits accordés par vous : En participant à ce Concours, vous comprenez que Temple Lifestyle Inc., le « Commanditaire », toute personne agissant au nom du Commanditaire, ou ses titulaires de licence, successeurs et ayants droit respectifs auront le droit, là où la loi le permet, sans autre avis, examen ou consentement, d’imprimer, publier, diffuser, distribuer et utiliser, partout dans le monde, dans tout média connu ou qui le sera ultérieurement, à perpétuité et dans le monde entier, votre participation, y compris, sans s’y limiter, la participation et le nom, le portrait, la photo, la voix, l’image, la ressemblance ou les déclarations du gagnant au sujet du Concours, ainsi que ses renseignements biographiques, à titre de nouvelles, de publicité ou d’information, et à des fins commerciales, publicitaires, de relations publiques et promotionnelles, sans autre compensation.

Conditions : Temple Lifestyle Inc. se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours si, à sa seule discrétion, un virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, de la fraude ou d’autres causes indépendantes de sa volonté compromettent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du Concours. Dans un tel cas, le Commanditaire peut sélectionner les gagnants parmi toutes les participations admissibles reçues avant et/ou après, le cas échéant, les mesures prises par Temple Lifestyle Inc. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d’altérer le processus de participation ou le fonctionnement du Concours ou du site Web, ou qui enfreint les présents Règlements officiels.

Le Commanditaire a le droit, à sa seule discrétion, de préserver l’intégrité du Concours et d’annuler des votes pour toute raison, y compris, sans s’y limiter : plusieurs participations provenant du même utilisateur à partir de différentes adresses IP; plusieurs participations provenant du même ordinateur au-delà du nombre permis par les règlements du Concours; ou l’utilisation de robots, de macros, de scripts ou d’autres moyens techniques pour participer. Toute tentative par un participant de causer délibérément des dommages à un site Web ou de nuire au bon déroulement légitime du Concours pourrait constituer une violation des lois criminelles et civiles. Si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi.

En participant au Concours, vous acceptez de recevoir périodiquement des infolettres par courriel de la part du Commanditaire. Vous pouvez vous désabonner de ces communications en tout temps en cliquant sur le lien de désabonnement dans l’infolettre.

Limitation de responsabilité : En participant, vous acceptez de dégager de toute responsabilité et de tenir indemnes les sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayants droit, employés, dirigeants et administrateurs de toute responsabilité, maladie, blessure, décès, perte, litige, réclamation ou dommage pouvant survenir, directement ou indirectement, que ce soit causé par négligence ou non, découlant de : i) la participation du participant au Concours et/ou son acceptation, possession, utilisation ou mauvaise utilisation de tout prix ou d’une partie de celui-ci; ii) des défaillances techniques de toute nature, y compris, sans s’y limiter, le mauvais fonctionnement d’un ordinateur, d’un câble, d’un réseau, de matériel informatique ou de logiciels; iii) l’indisponibilité ou l’inaccessibilité de transmissions ou de services téléphoniques ou Internet; iv) une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de participation ou de la promotion; v) une erreur électronique ou humaine pouvant survenir dans l’administration de la promotion ou le traitement des participations.

Différends : CE CONCOURS EST RÉGI PAR LES LOIS DU CANADA, SANS ÉGARD AUX PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS. Comme condition de participation à ce Concours, le participant accepte que tout différend ne pouvant être résolu entre les parties, ainsi que toute cause d’action découlant du Concours ou s’y rapportant, soit résolu individuellement, sans recours à une quelconque forme de recours collectif. De plus, dans un tel différend, le participant ne sera en aucun cas autorisé à obtenir, et renonce par les présentes à tout droit de réclamer, des dommages punitifs, accessoires ou consécutifs, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, autres que les dépenses personnelles réellement engagées par le participant, par exemple les coûts associés à sa participation au Concours. Le participant renonce également à tout droit de faire multiplier ou augmenter les dommages-intérêts.

Politique de confidentialité : Les renseignements soumis avec une participation sont assujettis à la Politique de confidentialité publiée sur le site Web du Commanditaire. Consultez la Politique de confidentialité ici : https://buddhabrands.com/policies/privacy-policy.

Liste des gagnants : Pour obtenir le nom des gagnants, veuillez communiquer avec nous et indiquer dans le corps du courriel : « Veuillez m’envoyer par courriel la liste des gagnants du concours Buddha Brands La Moisson Concours. »

Commanditaire : Le Commanditaire du Concours est Temple Lifestyle Inc. faisant affaire sous le nom Buddha Brands, 4795 boul. Couture, Montréal, Québec, H1R 3H7, Canada.

Cette promotion n’est d’aucune façon commanditée, approuvée ou administrée par Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest, LinkedIn ou Google, ni associée à ceux-ci. Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements au Commanditaire du Concours et non à Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest, LinkedIn ou Google.

Admissibilité et conditions

En participant à ce Concours, les participants acceptent de respecter les présents Règlements officiels. Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects du Concours sont finales et exécutoires.

En participant au Concours, les participants libèrent par les présentes le Commanditaire, ses sociétés mères, sociétés affiliées et filiales, leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs employés et représentants, collectivement les « Parties exonérées », de toute responsabilité, y compris toute responsabilité liée à une perte, un dommage ou une blessure causés par leur participation ou tentative de participation au Concours, ou découlant de l’acceptation du Prix ou de la participation à l’événement.

Comme condition d’attribution d’un Prix, les gagnants accordent au Commanditaire le droit d’utiliser leur nom complet, soit prénom et nom de famille, à des fins publicitaires, promotionnelles et de publicité, sans limites territoriales, temporelles ou d’utilisation, y compris, sans s’y limiter, dans des annonces en ligne, sans compensation ni avis supplémentaires, sauf là où la loi l’interdit.

Les Parties exonérées n’assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défectuosité, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance de ligne de communication, vol ou destruction, ou accès non autorisé aux participations ou modification de celles-ci. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des problèmes ou défaillances techniques de tout réseau téléphonique ou ligne téléphonique, systèmes informatiques en ligne, serveurs ou fournisseurs, matériel informatique, logiciels, ni de l’échec de réception d’une participation par le Commanditaire en raison de problèmes techniques, d’une erreur humaine ou d’un encombrement du trafic sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute combinaison de ceux-ci, y compris tout dommage à l’ordinateur ou aux biens d’un participant ou de toute autre personne lié à la participation à ce Concours ou découlant du téléchargement de tout matériel lié à ce Concours.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CE CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU D’AUTRES RECOURS CONTRE LA OU LES PERSONNES RESPONSABLES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

En participant à ce Concours, chaque participant consent à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation, par le Commanditaire, des renseignements personnels suivants : nom complet, soit prénom et nom de famille, et coordonnées, soit numéro de téléphone, adresse et adresse courriel, aux fins d’administration du Concours, y compris, sans s’y limiter, l’annonce des gagnants ainsi que l’attribution et la livraison d’un Prix. Aucune communication commerciale ou autre communication non liée au Concours ne sera envoyée aux participants, à moins qu’ils aient autrement accepté de recevoir de telles communications. En participant au concours, vous acceptez de recevoir périodiquement des infolettres par courriel et des messages texte du Commanditaire. Vous pouvez vous désabonner en tout temps.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui : i) altère ou tente d’altérer le processus de participation; ii) participe au Concours ou tente de le faire par un moyen contraire aux présents Règlements officiels ou qui serait injuste envers les autres participants; ou iii) enfreint l’un des présents Règlements officiels.